In die Nacht (Dans la nuit)

Aller en bas

In die Nacht (Dans la nuit)

Message  Quelle-douce-folie le Ven 23 Mar - 18:47


In die Nacht

Dieses Nacht waren wir allein
Dieses Nacht waren wir zusammen
Ich werde nie vergessen
Als ich diese Melodei gehört habe
Als meine Tränen gefließen sind
Als ich deine Haut gegen meinen gespürt habe
Als ich leise geschreien habe hast du mich gehört
Und langsam mich berruhigt
Und langsam jede von deinen Atemzugen haben mich lindert

In die Nacht waren wir allein
In die Nacht waren wir zusammen
Ich werde nie vergessen
In die Nacht habe ich den frischen Wind atmet
Dieses Wind, das meinen Gesicht streichelte
Als die Schatten mich holen wollten
In die Nacht, dieses Augenblick
In die Nacht, dieses Hoffnung der mich nicht mehr verlässt
War es einen Traum, oder einen Alptraum?
Das weiß ich nicht.
Ich habe mich gefallen lassen
Um zu fliehen
Komm, geh mit mir
Ohne rückweg.

Traduction:
Dans la nuit

Cette nuit là nous étions seuls
Cette nuit là nous étions ensemble
Je n'oublierais jamais
Quand j'ai entendu cette mélodie
Quand mes larmes ont coulées
Quand j'ai senti ta peau contre la mienne
Quand j'ai crié silencieusement et que tu m'as entendue
Et doucement calmée
Et doucement chacun de tes souffles m'ont apaisée

Dans la nuit nous étions seuls
Dans la nuit nous étions ensemble
Je n'oublierais jamais
Dans la nuit je respirais ce vent frais
Ce vent, qui caressait mon visage
Quand les ombres voulaient m'attrapper
Dans la nuit, ce regard
Dans la nuit, cet espoir qui ne me quitte plus
Etais-ce un rêve, ou un cauchemar?
Je l'ignore.
Je me suis laissée tomber
Pour enfin voler
Viens, pars avec moi
Sans jamais plus regarder en arrière.

_________________
avatar
Quelle-douce-folie
Moderateur

Messages : 17
Date d'inscription : 04/03/2012
Age : 22
Localisation : Dans mes pensées

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum